La Suprémacie Humaine

January 1st, 2016

Je suis assis au bord d’un étang, sous la lumière du soleil qui a l’inclinaison et la couleur d’un début d’automne. Le vent souffle sur les cimes des arbres de la forêt secondaire, sequoias, cèdres,sapins, aulnes, saules. Des bourdonnements s’agitent dans les joncs, les buissons, les herbes, et tournent la tête ici et là. La soie d’une araignée scintille. Une libellule stagne au-dessus de l’eau pas loin de moi, et puis soudainement monte se percher sur un buisson.

Une famille de geais se cause.

Je sens cette odeur caractéristique, légèrement âcre du sequoia et sens simultanément l’odeur tout aussi caractéristique, bien que totalement différente, de mon propre corps animal.

Un petit passereau, je ne sais lequel, apparait sur ses deux pattes au bord de l’eau. Il s’arrête, fait quelques mouvements de tête, puis picore le sol.

Un mouvement attrape mes yeux, et je vois des épines de sequoia tomber doucement par terre. Çà a aidé l’arbre. A présent ça aidera le sol.

Un jour je vais mourir. Et vous aussi, un jour. Un jour nous deux vous et moi et nous nourrirons – bien plus que nous le faisons maintenant, à travers notre peau, à travers nos excrétions, a travers d’autres moyens – ces communautés qui nous ont nourris. Et là, maintenant, au milieu de cette beauté, toute cette vie, tous ces autres – jonc, saule, libellule, araignée, sol, eau, vent, nuages – il semble que c’est non seulement manquer de générosité mais aussi de reconnaissance que de jalouser le don présent et futur de ma propre vie à ces autres sans qui ni moi ni cet endroit serions ce que nous sommes, sans qui ni moi ni cet endroit ne serions.

* * *

L’année dernière quelqu’un du journal en ligne Nature [sic] m’a interviewé par téléphone. J’ai mis un sic car le journal a plus à voir avec la promotion de la suprématie humaine – la croyance que les humains sont séparés de et supérieur à tout être vivant sur cette planète – qu’avec le monde réel. Voici une des “questions” de l’intervieweur : ” Il est certain que la nature peut être appréciée seulement des humains. Si la nature cessait d’exister, elle ne s’en rendrait elle-même pas compte, comme elle n’en a pas la conscience (du moins c’est cas de la plupart des animaux et des plantes, avec une exception possible pour les baleines et les cétacés) et que la vie ne peut que conduire à l’homéostasie, la nature est indifférente à sa propre existence. Ainsi ce que la nature réalise n’a d’intérêt que ce que notre conscience évalue.”

Au moment où il me disait ça, je regardais à travers la vitre de ma fenêtre une maman ourse allongée sur le dos dans l’herbe haute, avec ses deux oursons jouant sur son ventre, et le troisième clairement appréciant ses proches et l’herbe et le soleil. J’ai répondu : ” Comment pouvez-vous oser dire que ces autres n’apprécient pas la vie!” Il a insisté, non ils ne l’appréciaient pas.

Je lui ai demandé s’il connaissait un de ces ours, personnellement.

Il a trouvé la question absurde.

C’est pourquoi le monde est en train d’être assassiné.

Traduction: derrickjensenfr.blogspot.ca

Filed in Français