"If we wish to stop the atrocities, we need merely to step away from the isolation. There is a whole world waiting for us, ready to welcome us home." Derrick Jensen
- Posts filed in Français
Civilisation & décolonisation
September 1st, 2009Le chef Osage Big Soldier a dit de la culture dominante, « je vois et j’admire votre manière de vivre… pour faire court, vous pouvez faire presque tout ce que vous choisissez. Vous, les blancs, possédez le pouvoir d’asservir presque chaque animal à votre convenance. Vous êtes entourés d’esclaves. Vous enchaînez tout autour de vous et […]
Read More... Filed in FrançaisOubliez les douches courtes !
July 7th, 2009Écoutez: lu par Marianne Denicourt Une seule personne sensée aurait-elle pu penser que le recyclage aurait arrêté Hitler, ou que le compostage aurait mis fin à l’esclavage ou qu’il nous aurait fait passer aux journées de huit heures, ou que couper du bois et aller chercher de l’eau au puits aurait sorti le peuple russe […]
Read More... Filed in FrançaisLe monde réel
January 1st, 2009Que devrions-nous faire, ou ferions-nous — ou faisons-nous —, vivant au sein de cette culture aliénée, et détruisant la Terre, si (ou lorsque) nous réalisions que ce monde se porterait mieux si nous n’étions jamais nés, ou si, étant nés, nous venions à mourir ? Pour l’instant, du moins, je remarque plusieurs options pour lesquelles beaucoup […]
Read More... Filed in FrançaisDu « développement durable » au capitalisme vert
January 1st, 2009[Précision : en anglais, le titre original de ce chapitre est « sustainability ». Nous pourrions traduire ça par « soutenabilité », un mot qui n’existe pas en français, mais qui demeure compréhensible. Le problème, c’est que l’expression « sustainable development » d’origine anglaise, a été traduite en français par « développement durable » ; une mauvaise traduction. Tout au long de ce […]
Read More... Filed in FrançaisLe cauchemar des zoos
June 15th, 2007Ce texte est une compilation d’extraits tirés de son livre “Thought to exist in the Wild”Censés exister en liberté”). Karen Tweedy-Holmes m’a abordé avec ses photos épouvantablement tristes d’animaux prisonniers des zoos. Je voulais écrire quelque chose faisant honneur à son travail, honneur à la souffrance de ces animaux, et tenter de mettre un terme […]
Read More... Filed in Français